Sećam se da je mama vikala na mene, zbog šlajfovanja rođaku kad sam imala otprilke 4 godine.
Jeg kan huske, min mor skældte mig huden fuld, fordi jeg gnubbede mig op ad min fætter som fireårig.
Sećam se da nam je pričala kako je jednom uskočila u reku...
Og jeg kan huske, at hun fortalte, at hun var sprunget i floden engang.
Sećam se da smo plakali kao kiša kada su jarići s kojima smo se leti igrali završili u paprikašu.
Jeg kan huske at vi græd voldsomt når de små geder vi legede med om sommeren blev til biriani.
Fascinirana sam idejom o tome šta se desi kada stopite biologiju sa tehnologijim i sećam se da sam čitala o ovoj ideji mogućnosti biloškog reprogramiranja i izbegavanja bolesti i starenja u budućnosti.
Jeg er fascineret af idéen med hvad der sker når du blander biologi med teknologi, og jeg husker at have læst om muligheden for at reprogrammere biologi i fremtiden, væk fra sygdom og ældning.
Dok sam stajala u gotovo potpunom mraku, sećam se da sam osećala brzi, vreli strah i u tom trenutku mogla sam samo da zamislim kako mora da je biti zarobljen u tom paklu.
Stående i næsten mørke, kan jeg huske at føle denne hurtige, varme frygt, og i det øjeblik, kunne jeg kun forestille mig hvordan det måtte være, at være fanget i det helvede.
Sećam se da sam gledala njihove umorne, krvave oči, mnogi su bili ispod zemlje 72 sata.
Jeg kan huske at jeg kiggede i deres trætte, blodskudte øjne, da mange af dem havde været under jorden i 72 timer.
Sećam se da je jedne noći ušao jedan od bolničara, Džonatan, sa gomilom plastičnih slamčica.
Jeg kan huske en nat, kom en af sygeplejerne ind, Jonathan, med en masse plastik sugerør.
Sećam se da je mama sedela na krevetu i rekla: „Pitam se da li će život ikada više biti dobar.“
Og jeg kan huske min mor sidde i fodenden af sengen, og sagde, "Jeg spekulerer over om livet nogensinde bliver godt igen."
Sećam se da sam gledao kroz prozor i posmatrao drugi helikopter.
Jeg kan huske at jeg kiggede ud af vinduet og så den anden helikopter.
Kada sam imala 11 godina, sećam se da sam se jednog jutra probudila uz zvuke radosti u svojoj kući.
Da jeg var 11, kan jeg huske at jeg vågnede en morgen til lyden af glæde i mit hus.
Učinilo se čudnim, i zapravo na tom prvom sastanku, sećam se da sam mislila: "Ja moram da postavim sledeće pitanje, " jer sam znala da ću se zadihati tokom ovog razgovora.
Det virkede mærkeligt at gøre det, og faktisk, ved det første møde, kan jeg huske at jeg tænkte, "Jeg skal være den der stiller det næste spørgsmål, " fordi jeg vidste at jeg ville komme til at puste og gispe i løbet af denne samtale.
Sećam se da je moj otac dobijao anonimna pisma poput: "Tvoja kćerka širi zapadnjačku kulturu u časnim zajednicama."
Jag kan huske, at min far modtog anonyme breve, hvor der stod: "Din datter spreder vestlig kultur i hæderlige samfund."
Kada sam imao sedam godina, sećam se da sam gledao televiziju i video sam ljude kako bacaju kamenje i mislio sam, mora da je ovo zabavno.
Jeg kan huske, at jeg så tv, da jeg var 7 år gammel, og så folk kaste med sten, hvortil jeg tænkte, at det måtte være sjovt at gøre.
Sećam se da sam zajedno vodio turu sa prijateljem Kobijem - skupina Jevreja iz Čikaga, tura je bira u Jerusalimu -- i poveli smo ih do izbegličkog kampa, kampa za Palestince, i tu smo jeli neverovatnu hranu.
Jeg kan huske en tur med en ven kaldet Kobi - jødisk menighed fra Chicago, turen var i Jerusalem - og vi tog dem med til en palæstinensisk flygtningelejr, hvor vi fik fantastisk mad.
Ali onda odlutam nazad u Dembeliju i kada se vratim ne sećam se da li sam već
Men så røg jeg tilbage ind i La La Land, og kunne ikke huske, når jeg kom tilbage, om jeg allerede
I sećam se da sam mislila
Og jeg husker, at jeg tænkte,
Sećam se da su se medicinske sestre žalile što su morale da voze kroz njega.
Sygeplejerne brokkede sig, fordi de skulle køre hjem i det.
(Smeh) I sećam se da je to igra koju sam igrao sa samim sobom, kako bih se zabavio kad god bi mi bilo dosadno ili bih bio isfrustriran.
(Latter) Jeg kan huske, det var en leg, jeg plejede, at lege med mig selv for at underholde mig selv, når jeg kedede mig eller var frustreret.
Sećam se da sam se osvrćala u nadi da će svakog trena odrasla osoba prići i naterati ovog čoveka da prestane.
Jeg husker jeg kiggede rundt og håbede på at der snart ville komme en voksen og stoppe denne fyr.
Sećam se da sam čitao o starom planu - nečemu što su predložili neki vodeći istorijski mislioci.
Jeg husker, jeg læste om en gammel plan... Den blev foreslået af historiens førende tænkere.
"Čim je rekao meni i bratu da će se rastati od moje mame, sećam se da sam otišla do dragstora i kupila šeri kolu."
"Lige efter han fortalt mig og min bror, at han og min mor ville have en separation, husker jeg at gå ind i kiosken og købe en cherry cola."
1.2543089389801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kan huske, min mor skældte mig huden fuld, fordi jeg gnubbede mig op ad min fætter som fireårig. 